JOB DESCRIPTION:
Job Description
The jobholder is a specialist responsible for delivery of translations (primarily from French to Arabic and vice versa), for group communications observing the highest professional standard
The jobholder helps deliver key translation projects that form an integral part of HSBC’s corporate image
The jobholder is a specialist responsible for delivery of translations (primarily from French to Arabic and vice versa), for group communications observing the highest professional standard
The jobholder helps deliver key translation projects that form an integral part of HSBC’s corporate image
Skills Required
Strong French and Arabic verbal and written communication skills with excellent written translation skills in both directions between French and Arabic
Adequate knowledge of French culture and history, and ability to detect sensitivities in French language and cultural contexts
Good management skills with vendors
Good interpersonal communication skills
Strong attention to detail under pressure and ability to meet deadlines
Able to work as part of a team
Positive attitude and keen to learn, demonstrating continued knowledge building by keeping track of developments within HSBC and global trends
Working computer knowledge of French input, Word and Excel
Flexibility to work shifts 24/7
Strong French and Arabic verbal and written communication skills with excellent written translation skills in both directions between French and Arabic
Adequate knowledge of French culture and history, and ability to detect sensitivities in French language and cultural contexts
Good management skills with vendors
Good interpersonal communication skills
Strong attention to detail under pressure and ability to meet deadlines
Able to work as part of a team
Positive attitude and keen to learn, demonstrating continued knowledge building by keeping track of developments within HSBC and global trends
Working computer knowledge of French input, Word and Excel
Flexibility to work shifts 24/7
Business Area/Department
Global Publishing Services
Global Publishing Services
Academic Qualifications
University degree
University degree
Years of Experience
3 – 5 years experience in translation of corporate, financial and legal materials
3 – 5 years experience in translation of corporate, financial and legal materials
Type of Experience
Experience in translation of corporate, financial and legal materials
Experience in translation of corporate, financial and legal materials
Type of Opening
Full Time
Full Time
Location
Cairo, Egypt
Cairo, Egypt
Global Service Delivery in Egypt is represented by HSBC Electronic Data Service Delivery (Egypt) S.A.E, which was established in January 2010 and commenced operations from March 2010.
HOW TO APPLY:
Copy Link and paste in browser
http://www.hsbcglobalresourcing.com/jobdesc.aspx?gsc=GSC_CAI&jobid=858
http://www.hsbcglobalresourcing.com/jobdesc.aspx?gsc=GSC_CAI&jobid=858
